强调发展仍是头等大事
【德新社(she)北(bei)京(jing)4月7日电】中国国家主席习近平周(zhou)日表示，亚洲国家应该转向更可持续(xu)的发展，进(jin)一步团(tuan)结(jie)起(qi)来应对经济挑战。
习(xi)近平在(zai)(zai)博(bo)鳌亚洲论坛上(shang)对与会代表说：“对亚洲来说，发(fa)展仍(reng)是头(tou)等大事。我们迫切需(xu)要转变经(jing)济(ji)发(fa)展方(fang)式、调(diao)整经(jing)济(ji)结构(gou)，提高(gao)经(jing)济(ji)发(fa)展质量和效益(yi)，在(zai)(zai)此基(ji)础上(shang)不断提高(gao)人民生活水平。”
他还表示(shi)，亚洲国家应(ying)该相(xiang)互扶持，携(xie)手努力(li)取(qu)得更大的进(jin)步(bu)。
今年博(bo)鳌论坛(tan)的主题为(wei)“革(ge)新、责任、合作：亚洲(zhou)寻(xun)求共同发展”。
【路透社中国博(bo)鳌(ao)4月7日电】中国国家主席习近平(ping)7日表(biao)示(shi)，变革与和平(ping)发(fa)展将为中国的(de)经济增长、促进国内外的(de)共(gong)同(tong)发(fa)展提供动力(li)。
“对亚(ya)洲来说，发展仍是(shi)(shi)头等(deng)大事，发展仍是(shi)(shi)解(jie)决面临的(de)突出矛盾和问题的(de)关键，”习(xi)在中国南部(bu)省(sheng)份(fen)海南举行的(de)博(bo)鳌论坛上说。
习还说：“没有和平，发展就无从谈起(qi)。”与会的外国领导(dao)人和高管(guan)包括澳大(da)利亚总理(li)朱莉(li)娅·吉拉德(de)、缅甸(dian)总统吴(wu)登盛和国际货币基金组织(zhi)总裁克里斯蒂(di)娜·拉加德(de)等。
习描绘(hui)了到(dao)2020年更加富有的(de)(de)中(zhong)国(guo)的(de)(de)图景(jing)。到(dao)2020年，中(zhong)国(guo)的(de)(de)国(guo)内生产总(zong)值和城乡居民人均收入将在2010年的(de)(de)基础上翻一(yi)番。他说，中(zhong)国(guo)将惠及周边国(guo)家。
【路透(tou)社博鳌4月7日电(dian)】中(zhong)国(guo)国(guo)家(jia)主(zhu)席习近平周日表示，当前(qian)和今后一个时期，中(zhong)国(guo)经(jing)济将(jiang)继续(xu)保持(chi)健康发展(zhan)势头(tou)，国(guo)内需(xu)求特别是消(xiao)费(fei)需(xu)求将(jiang)持(chi)续(xu)扩大，对(dui)外投资(zi)也(ye)将(jiang)大幅增(zeng)加。
他在(zai)博鳌亚(ya)洲(zhou)(zhou)论坛发(fa)(fa)表主旨演讲(jiang)时指出，中国越发(fa)(fa)展，越能给亚(ya)洲(zhou)(zhou)和世(shi)界带来发(fa)(fa)展机(ji)遇。
但他同(tong)时指(zhi)出，中(zhong)(zhong)国(guo)依然是世界上最大的发展中(zhong)(zhong)国(guo)家，仍面临不少困难(nan)和(he)挑战。中(zhong)(zhong)国(guo)将坚(jian)持改(gai)革开放不动摇，牢牢把握转(zhuan)变经(jing)济发展方式这条主(zhu)线，集中(zhong)(zhong)精力(li)把自己的事办好；并坚(jian)持与邻为(wei)善，深化互利(li)合作(zuo)。
他表示，亚(ya)洲(zhou)是当今世(shi)界最具发展活力(li)和潜力(li)的地(di)区之一，亚(ya)洲(zhou)对世(shi)界经济(ji)增长的贡献率(lv)已超(chao)过50%，已成(cheng)为拉(la)动(dong)世(shi)界经济(ji)复苏和增长的重(zhong)要(yao)引擎。但亚(ya)洲(zhou)要(yao)谋求更大(da)发展，还面临不少挑战(zhan)和困(kun)难。亚(ya)洲(zhou)发展需要(yao)转型升级，对亚(ya)洲(zhou)而言(yan)发展仍(reng)是头等大(da)事(shi)，仍(reng)是解决诸多矛盾和问题的关(guan)键。
【俄(e)罗(luo)斯之声电台网(wang)站(zhan)4月6日报道】博(bo)鳌亚洲论坛(tan)今(jin)天(tian)在中国博(bo)鳌开始举行(xing)(xing)，今(jin)年(nian)的主(zhu)题是“革(ge)新(xin)、责任、合作(zuo)：亚洲寻求共(gong)同发展(zhan)”。在为期三天(tian)的论坛(tan)期间，计划举行(xing)(xing)50多项活动，有60多个国家元首、部级官员、大型企业(ye)代表(biao)参会。
不许“一己之私”搞乱世界
【法新社博(bo)鳌4月7日(ri)电】在朝(chao)鲜(xian)局(ju)势日(ri)趋紧张(zhang)之际，中(zhong)国国家主(zhu)(zhu)席习近平今(jin)天表示(shi)，亚洲(zhou)(zhou)稳(wen)定面临着“新的(de)挑(tiao)战”，不允许任何人把这一地区搞乱(luan)，习近平在博(bo)鳌亚洲(zhou)(zhou)论坛2013年(nian)年(nian)会上发(fa)表的(de)主(zhu)(zhu)旨演讲并未谈及朝(chao)鲜(xian)半岛(dao)危机，也未提及中(zhong)国与日(ri)本和东南(nan)亚等国的(de)领(ling)土纠纷。但他表示(shi)，不应容忍他人为一己之私而制造混乱(luan)。
他还进一(yi)步(bu)呼吁国际社(she)会(hui)“倡导综合(he)安全(quan)、共同(tong)安全(quan)、合(he)作安全(quan)的理念”。
习(xi)近平表示(shi)，只有这样(yang)才能使世(shi)界成为“共谋发展的大舞台”，而不是(shi)“相互角力(li)的竞技场”。
【美联社博鳌4月7日电】中国国家主席习近平(ping)(ping)今天(tian)说，不应让任何一个国家影响世界(jie)和平(ping)(ping)。
习近平批评了威胁稳定局势的单边主义，但不清楚他是对朝鲜还是美国进行抨击。
习(xi)近平在博鳌亚洲(zhou)论(lun)坛上(shang)说：“国际(ji)社会应该倡导综合安全、共(gong)同安全、合作安全的(de)理念，使我们(men)的(de)地球村成为共(gong)谋发展的(de)大舞台，而不是相互角力的(de)竞技(ji)场，更(geng)不能为一己之私把一个地区乃(nai)至世界搞乱。”
将言辞(ci)模糊放在(zai)一旁，习(xi)近平的(de)演说与他在(zai)几个月(yue)来作出的(de)更加尖锐(rui)的(de)评论(lun)形成对比，标志着摆出积极、合作的(de)姿(zi)态以缓和地区紧张局势的(de)努力。
【彭(peng)博新闻社网站4月7日报道】随着朝鲜、半(ban)岛(dao)局势日趋紧张(zhang)，增大武装对抗甚(shen)至爆发(fa)核(he)战争的风险，中国(guo)国(guo)家主席(xi)习近平说，不允许(xu)任何(he)国(guo)家制造地(di)区混乱。
香港中文大学副教授林和立表示：“我认为这是对金正恩政权的一个强硬警告，警告朝鲜不要加剧地区紧张局势。”
在今天的演讲中，习(xi)近平还说各国有权(quan)自主选择社(she)会制度和(he)发展(zhan)道(dao)路，这一(yi)权(quan)利(li)应该(gai)得到尊重(zhong)。
林和立表示：“我认为这个警告同时也在暗示美国和韩国冷静一点，不要激怒金正恩政权。”
【台湾《联合(he)晓报》网站(zhan)4月7日报道】在朝鲜发动(dong)战争危机之际，中国国家主席习(xi)近(jin)平今(jin)天上午在博鳌论坛(tan)开幕式(shi)上意(yi)有所指地表(biao)示．和平如阳光。各国交往(wang)磕磕碰碰在所难(nan)免，关(guan)键是要(yao)透过和平谈判妥善解决问题(ti)，而不能这(zhei)边搭台、那(nei)边拆(chai)台。世界应(ying)共倡安全，而非(fei)相互角(jiao)力捣乱。
由于(yu)朝鲜半岛紧(jin)张情势升高，朝鲜宣布进入(ru)战争(zheng)状(zhuang)态(tai)；去年(nian)以来中国(guo)(guo)大陆与日本间的钓鱼台（大陆称钓鱼岛——本网注(zhu)）列屿主权(quan)纷(fen)争(zheng)加剧(ju)：中国(guo)(guo)与南海(hai)周边国(guo)(guo)家间也(ye)有南海(hai)主权(quan)的分歧，习近平上(shang)午的这段讲话，被解读为应是(shi)同时说给朝鲜、日本及南海(hai)周边国(guo)(guo)家听。且他强调不能为一己之(zhi)私而将世界搞乱，更被视为针(zhen)对(dui)金(jin)正(zheng)恩所说。
借外交“主场”扩中国影响
【香港《星岛日报(bao)》4月7日报(bao)道】国(guo)家(jia)主(zhu)席习近平的(de)外交(jiao)舞台移(yi)师(shi)海南(nan)，今日将以主(zhu)人家(jia)身份参(can)加博(bo)鳌亚洲(zhou)论坛，展开多国(guo)外交(jiao)。习近平上周五起已会见了(le)包括(kuo)缅(mian)甸(dian)、秘鲁、墨西(xi)哥(ge)在内的(de)七(qi)国(guo)元首。
本届博鳌亚洲论坛是(shi)历届规模最大的(de)一次，出席(xi)嘉宾(bin)除了亚洲的(de)政商(shang)领袖外，亦涵盖芬兰(lan)、墨(mo)西哥、新西兰(lan)、澳大利亚等国的(de)领导人，嘉宾(bin)相较往届更显(xian)多(duo)元化与国际化。
中国(guo)(guo)国(guo)(guo)际问题研究(jiu)所所长曲星认为，此次论坛(tan)规(gui)(gui)格之(zhi)高、规(gui)(gui)模之(zhi)大得益于世界(jie)各国(guo)(guo)与亚洲(zhou)国(guo)(guo)家合作的兴趣(qu)和重视程度增加；各国(guo)(guo)政要希望加强(qiang)与中国(guo)(guo)新一届领导层的接触；中国(guo)(guo)发展势(shi)头(tou)非常好(hao)，各国(guo)(guo)都希望加强(qiang)全方位合作。
【香(xiang)港(gang)《明报(bao)》4月7日报(bao)道】题：最高规(gui)格博鳌 中国扩大(da)“眼界(jie)”
从俄罗斯到(dao)非(fei)洲再(zai)到(dao)金砖峰会(hui)，在出(chu)访多地，历经大国、周边、发展中国家等诸多外(wai)交(jiao)舞(wu)台后，中国国家主(zhu)席习(xi)近(jin)平(ping)将(jiang)回归(gui)“主(zhu)场”，在博鳌迎(ying)接(jie)各方宾客。除(chu)了展示(shi)新一届领导班子执(zhi)政思路(lu)，让世界更好地理(li)解和接(jie)受“中国梦(meng)”外(wai)，本(ben)次年(nian)会(hui)还将(jiang)巩(gong)固(gu)习(xi)近(jin)平(ping)此前出(chu)访的成果。对区域外(wai)议题(ti)给予(yu)更多的关注和讨论。
由于(yu)本次年(nian)会是习近平就任(ren)国家主席后首度在国内多边(bian)外交(jiao)(jiao)平台上亮相，世界各方均期望通过这一(yi)舞台进一(yi)步了觯中国最高领导(dao)人(ren)的执政理念和外交(jiao)(jiao)思路。
【日(ri)本《读卖新闻》4月7日(ri)报道(dao)】题：习近平启动亚洲外交(jiao)
博(bo)鳌(ao)亚洲(zhou)(zhou)论坛于6日开(kai)幕，中国国家主席习近平将(jiang)借助此(ci)(ci)次(ci)活动机(ji)会(hui)与众多亚太地区领(ling)导(dao)人(ren)进行单独会(hui)谈(tan)，这将(jiang)是他在(zai)此(ci)(ci)前访问俄罗斯和非洲(zhou)(zhou)之后启动“亚洲(zhou)(zhou)外交(jiao)”之举。
此次论坛有(you)来自文莱(lai)、缅甸、哈萨(sa)克斯坦、澳大利亚(ya)等约(yue)10个(ge)国(guo)家(jia)的(de)首脑参加。此前，他(ta)于5日与文莱(lai)苏丹哈桑(sang)纳尔在北京进(jin)行了(le)会谈(tan)。文莱(lai)是今年的(de)东盟主席(xi)国(guo)，为(wei)避免(mian)南中(zhong)国(guo)海问题成为(wei)焦点，发展与文莱(lai)的(de)关系已成为(wei)中(zhong)国(guo)的(de)当(dang)务之(zhi)急。
【日本《产经新闻》4月7日报道】对习主席来说，此次论坛是(shi)首次实(shi)践“公(gong)共外(wai)交”的(de)平台(tai)。在去年11月的(de)中共十八大上首次明确提出的(de)“公(gong)共外(wai)交”理念指出，面(mian)对仅靠(kao)和外(wai)国政府谈(tan)判无(wu)法打开僵局的(de)问题，要(yao)通过建立、扩大民间交流和官民交流等多种沟通渠道，提升(sheng)综合对外(wai)实(shi)力。
有(you)中国(guo)专家表示：“此次论坛有(you)助于提升中国(guo)的软实力外交。”